1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Tahir Abbas | Wah Cantt | 0345-5094502 2 00:00:13,780 --> 00:00:18,170 ♪ Tja, det kommer att bli dagen När du säger hejdå... ♪ 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,490 Här går vi. Buddy Holly är ett perfekt exempel. 4 00:00:21,500 --> 00:00:23,800 Buddy Holly, dagen han dog... 5 00:00:23,830 --> 00:00:27,310 Ja, jag vet, han vann ett myntkast, annars hade han inte varit på planet. 6 00:00:27,340 --> 00:00:29,520 Nej, det var faktiskt Valens som vann myntkastningen. 7 00:00:29,550 --> 00:00:31,480 Det var Buddy Holly som chartrade planet. 8 00:00:31,510 --> 00:00:33,100 Vill du veta varför? 9 00:00:33,130 --> 00:00:34,760 Var han trött på att åka i taskiga bussar? 10 00:00:35,470 --> 00:00:38,860 Nej, han var trött på taskiga underkläder. 11 00:00:38,890 --> 00:00:41,530 Så han bestämde sig för att han ville för att komma dit han var på väg 12 00:00:41,560 --> 00:00:43,780 så snabbt som möjligt, så han kunde tvätta. 13 00:00:43,810 --> 00:00:45,160 Det är sant. 14 00:00:45,190 --> 00:00:47,830 Du säger "Den dag då musiken dog" berodde på smutsiga trosor? 15 00:00:47,860 --> 00:00:51,250 Ett annat bra exempel är D-Day. Nazisterna visste att vi skulle komma, 16 00:00:51,280 --> 00:00:53,040 så de ville kanta stranden med tankar 17 00:00:53,070 --> 00:00:54,800 så att de bokstavligen kunde spränga oss upp ur vattnet. 18 00:00:54,820 --> 00:00:57,710 Men Hitler bestämde det det var en bra dag för lugnande medel. 19 00:00:57,740 --> 00:00:59,300 Så de kunde inte väcka honom 20 00:00:59,330 --> 00:01:01,970 för att få den sista sign-off för tankarna, och resten är historia. 21 00:01:02,000 --> 00:01:04,310 - Vad fan pratar du om? – Jag pratar om beslut. 22 00:01:04,330 --> 00:01:06,210 - Vadå, jag är Hitler i den här analogin? - Nej. 23 00:01:06,830 --> 00:01:08,760 Jag hoppas inte. 24 00:01:08,790 --> 00:01:12,270 Äh, jag säger bara det alla beslut som fattas, stora som små, 25 00:01:12,300 --> 00:01:15,400 har inverkan över hela världen. Det är svårt. 26 00:01:15,430 --> 00:01:18,760 Marty, jag behöver bara inte en teoretisk analys just nu. 27 00:01:18,890 --> 00:01:20,720 Jag vet. Jag säger bara att det här är tufft. 28 00:01:21,350 --> 00:01:22,520 Jag vet. 29 00:01:24,020 --> 00:01:25,060 Marty, se upp. 30 00:01:41,030 --> 00:01:45,130 Det vi letar efter är vidareutveckling på den globala marknaden. 31 00:01:45,160 --> 00:01:48,260 Just nu har vi nummer ett tillväxtprocent i vår bransch 32 00:01:48,290 --> 00:01:50,050 i hela Nordamerika, 33 00:01:50,080 --> 00:01:51,930 och har tillhandahållit alla keramiska plattor, 34 00:01:51,960 --> 00:01:53,270 den avancerade keramiska plattan, 35 00:01:53,300 --> 00:01:55,810 som du kommer att se i dessa senaste bostadsrättsprojekt 36 00:01:55,840 --> 00:01:57,230 här i Chicago. 37 00:01:57,260 --> 00:01:58,970 Alla siffror finns där. 38 00:01:59,640 --> 00:02:04,110 Vem vi än anställer har potentialen att dra exponentiellt nytta, 39 00:02:04,140 --> 00:02:06,280 om de känner till riktiga risker... 40 00:02:06,310 --> 00:02:09,410 Tja, Mr. Del Rio, vi är egentligen bara det bekymrad över hur mycket du tjänar på, 41 00:02:09,440 --> 00:02:12,490 med enda fokus ditt företags diversifiering. 42 00:02:12,520 --> 00:02:16,870 Och... Och när du expanderar, kommer vi att hålla ett tak på antalet nya konton vi tar på oss, 43 00:02:16,900 --> 00:02:20,540 i motsats till dessa större företag som lätt kan svälja dig. 44 00:02:20,570 --> 00:02:22,780 Var här kommer du att vara numero uno. 45 00:02:24,490 --> 00:02:26,000 Och vad heter du? 46 00:02:27,160 --> 00:02:28,410 Marty Byrde. 47 00:02:30,040 --> 00:02:32,090 Herr Byrde, jag skulle vilja höra dina tankar. 48 00:02:33,170 --> 00:02:36,480 Ja, okej. Jag, eh... För att vara ärlig, du vet, jag... 49 00:02:36,510 --> 00:02:38,810 Jag kan inte bedöma så mycket tills jag tittar på siffrorna. 50 00:02:38,840 --> 00:02:39,900 Jag är siffrorna. 51 00:02:39,930 --> 00:02:42,230 Det är ett... Det är ett bra ord att komma ihåg. "Ärlig." 52 00:02:42,260 --> 00:02:44,440 Du förstår, dessa stora företag, de skulle bara hoppa direkt in 53 00:02:44,470 --> 00:02:46,810 - utan att korrekt analysera uppgifterna. - Hmm. 54 00:02:47,560 --> 00:02:50,020 Mycket bra. Jag väntar. 55 00:02:51,150 --> 00:02:52,560 Tja, det här kan ta ett tag. 56 00:02:53,360 --> 00:02:54,480 Åh, jag har tid. 57 00:02:56,650 --> 00:02:58,490 - Är du säker? - Okej. 58 00:03:11,250 --> 00:03:13,470 Du jobbade senast för Rush-kampanjen? 59 00:03:13,500 --> 00:03:14,500 Ja. 60 00:03:15,000 --> 00:03:18,180 Ja, jag gjorde hans tre... hans tre löpningar. 61 00:03:18,210 --> 00:03:21,100 Och så jobbade jag också för Obamas, eh, delstatssenatsras. 62 00:03:21,130 --> 00:03:24,220 Ja, men... innan han var Obama. 63 00:03:25,890 --> 00:03:27,890 Min pappa jobbade på en av Rush-kampanjerna. 64 00:03:28,850 --> 00:03:30,950 - Åh, verkligen? - Ja. 65 00:03:30,980 --> 00:03:33,650 - Jag är ledsen, vad är ditt efternamn? - Rakowski. 66 00:03:34,310 --> 00:03:35,980 Rakowski? Tim? 67 00:03:36,780 --> 00:03:38,870 - Ja. - Åh, herregud! 68 00:03:38,900 --> 00:03:41,080 Herregud, jag ser likheten. Hur mår han? 69 00:03:41,110 --> 00:03:43,610 Pensionerad. Vi pratar inte mycket. 70 00:03:44,950 --> 00:03:46,080 Åh. 71 00:03:47,200 --> 00:03:49,080 Du arbetade med det senast i... 72 00:03:49,580 --> 00:03:50,960 Hm, 2002. 73 00:03:52,750 --> 00:03:53,890 Rätt. 74 00:03:53,920 --> 00:03:57,180 Jag var verkligen gravid med min dotter Charlotte på den tiden. 75 00:03:57,210 --> 00:03:58,640 Jag trodde inte att jag skulle klara det. 76 00:03:58,670 --> 00:04:01,560 Och så höll jag på att komma tillbaka och jag... Jag hade min son Jona... 77 00:04:01,590 --> 00:04:03,520 Tja, vad vi verkligen letar efter här 78 00:04:03,550 --> 00:04:06,520 är presschef med fingret på pulsen, för... 79 00:04:06,550 --> 00:04:09,110 Du har inte fingret på pulsen, du kommer inte att ansluta 80 00:04:09,140 --> 00:04:11,600 med 18 till 29s som ska svänga valet. 81 00:04:14,520 --> 00:04:17,830 Jag är ledsen, det är bara jag... Jag känner till det talet. 82 00:04:17,860 --> 00:04:19,580 Jag höll det talet 83 00:04:19,610 --> 00:04:23,500 till människor som satt i den här stolen när Jag satt i din, så du vet... 84 00:04:23,530 --> 00:04:27,620 Titta, min... mitt CV säger dig tydligt att jag kan göra det här jobbet. 85 00:04:28,370 --> 00:04:31,340 Och det förstår jag Kampanjens framtid är online. 86 00:04:31,370 --> 00:04:33,970 Jag är på Myspace, jag är på Friendster, 87 00:04:34,000 --> 00:04:37,390 och det finns ett nytt nätverk som heter Facebook, som jag tror kommer att vara inflytelserik. 88 00:04:37,420 --> 00:04:39,630 Så jag vet hur man når unga människor. 89 00:04:41,420 --> 00:04:42,520 Jag kommer i nivå med dig. 90 00:04:42,550 --> 00:04:46,550 Du verkar vara en trevlig kvinna, och uppenbarligen är du kvalificerad. 91 00:04:47,510 --> 00:04:50,810 Så är alla andra, och de kommer från de senaste kampanjerna. 92 00:04:52,480 --> 00:04:53,480 Jag är ledsen. 93 00:04:55,850 --> 00:04:59,520 Anthony, vad sa jag till dig? Titta inte på mig så. Spela fint. 94 00:05:01,570 --> 00:05:04,250 Tycker du ska ta ditt eget råd, Louis. 95 00:05:04,280 --> 00:05:06,380 - Verkligen? Här på lekplatsen? - Mm-hmm. 96 00:05:06,410 --> 00:05:10,380 Ni människor skäms väl inte? Jag sa åt dig att ringa min advokat. 97 00:05:10,410 --> 00:05:14,470 Åh, visst, jag ska ringa, men tänkte bara du kanske vill se det här. 98 00:05:14,500 --> 00:05:17,170 Pappa! Pappa, titta på mig nu! 99 00:05:19,250 --> 00:05:21,270 Du vet dina val, eller hur? 100 00:05:21,300 --> 00:05:23,060 - Jobba med mig... - Pappa! 101 00:05:23,090 --> 00:05:24,980 Eller se Anthony växa upp från en sex-av-tio 102 00:05:25,010 --> 00:05:27,770 medan du äter på bönvälling med mörtavföring, 103 00:05:27,800 --> 00:05:31,150 - och försök att navigera i riskfyllda skurar. - Pappa! Titta på mig, pappa! 104 00:05:31,180 --> 00:05:34,200 - Ditt samtal. - Titta på mig, pappa! 105 00:05:34,230 --> 00:05:37,440 - Helvete, Anthony, jag ser dig! - Hej, kom igen, man! 106 00:05:40,270 --> 00:05:42,330 Du vet positionen du sätter in mig, eller hur? 107 00:05:42,360 --> 00:05:43,900 Det är poängen, Lou. 108 00:05:44,940 --> 00:05:46,150 Ta dig tid. 109 00:05:46,950 --> 00:05:48,700 Möt mig här på måndag. 110 00:05:49,620 --> 00:05:51,330 Din familj kommer att tacka dig. 111 00:05:56,040 --> 00:05:57,970 - Shit! Knulla! - Ah. 112 00:05:58,000 --> 00:05:59,920 - Det är rakt. - Shit! 113 00:06:00,670 --> 00:06:04,180 - Vad som helst, vad som helst. - Jag ser det. Du är okej. 114 00:06:04,210 --> 00:06:05,850 Jag behöver mer tid att värma upp. 115 00:06:05,880 --> 00:06:08,270 Okej, Del. Rätt i mitten. 116 00:06:08,300 --> 00:06:10,760 - Måste ta hänsyn till vinden. - Ja. 117 00:06:15,100 --> 00:06:16,180 Ja! 118 00:06:16,730 --> 00:06:18,850 - Fan. Ett jävla skott, Del. - Vackert. 119 00:06:21,110 --> 00:06:22,450 Bra tempo på den svingen också. 120 00:06:22,480 --> 00:06:23,950 Du har spelat sedan sist. 121 00:06:23,980 --> 00:06:25,290 Inte riktigt. 122 00:06:25,320 --> 00:06:26,860 Lyssna, jag hade en tanke. 123 00:06:27,780 --> 00:06:31,460 Du vet, Chicagos jävla vintrar är brutala. Jag orkar inte. 124 00:06:31,490 --> 00:06:33,550 Det kan vara fördelaktigt för oss båda 125 00:06:33,580 --> 00:06:36,590 om jag sätter upp en butik någonstans varmt, som var du är. 126 00:06:36,620 --> 00:06:38,180 - Kanske nere på Caymans. - Louis? 127 00:06:38,210 --> 00:06:39,140 Ja? 128 00:06:39,170 --> 00:06:42,590 En man som bara pratar affärer är ett misslyckande i alla aspekter av livet. 129 00:06:44,170 --> 00:06:45,250 Bara golf. 130 00:06:45,710 --> 00:06:46,880 Det här är semester. 131 00:06:49,880 --> 00:06:51,390 Oroa dig inte, Louis. 132 00:06:51,840 --> 00:06:54,190 Gamle Brucey blir precis uppvärmd. 133 00:06:55,310 --> 00:06:58,240 När han börjar prata om sig själv i tredje person är vi gyllene. 134 00:06:58,270 --> 00:06:59,940 Och här kommer smärtan. 135 00:07:01,440 --> 00:07:02,660 Eh... 136 00:07:02,690 --> 00:07:04,440 Fan. 137 00:07:05,900 --> 00:07:07,030 Okej. 138 00:07:13,320 --> 00:07:16,200 - Va? - Bästa smacket? Inget snack alls. 139 00:07:18,580 --> 00:07:21,680 Jag önskar restauranger fortfarande hade rökavdelningar, du vet? 140 00:07:21,710 --> 00:07:24,430 Mm. Du borde kandidera på den plattformen, mamma. 141 00:07:24,460 --> 00:07:26,630 Ja, det kanske jag gör. Kunde inte vara värre. 142 00:07:29,090 --> 00:07:30,090 Så hur är arbetet? 143 00:07:31,630 --> 00:07:34,940 – Jag lämnade det jobbet. - Varför? Jag trodde att du älskade det. 144 00:07:34,970 --> 00:07:38,770 Du vet, jag var tvungen att boka om en dag, sista minuten. De slog till. 145 00:07:39,430 --> 00:07:41,570 Och jag gjorde ett jävligt bra jobb för dem också. 146 00:07:41,600 --> 00:07:45,060 - Vad... så du fick sparken? – Det var ömsesidigt. 147 00:07:46,570 --> 00:07:49,290 Det är andra gången denna månad att du lämnat ett jobb. 148 00:07:49,320 --> 00:07:51,950 Åh, kom igen, snälla. Min fotled har stört mig. 149 00:07:53,110 --> 00:07:54,240 Okej. 150 00:07:57,410 --> 00:08:00,080 - Hej Barb. - Hej, älskling. 151 00:08:02,290 --> 00:08:03,920 - Hej. - Förlåt att jag är sen. 152 00:08:06,710 --> 00:08:09,340 Åh, vad? Har du aldrig sett en kyss förut? 153 00:08:10,210 --> 00:08:11,340 Shh. 154 00:08:12,510 --> 00:08:16,110 - Så, vad har jag missat? - Mamma längtade bara efter dagarna 155 00:08:16,140 --> 00:08:18,400 när du kunde få lungcancer med din lunch. 156 00:08:18,430 --> 00:08:20,850 Min pappa håller med dig. 157 00:08:26,150 --> 00:08:28,910 Nej... Du vet, det är vår generation. 158 00:08:28,940 --> 00:08:32,000 Men, du vet, han ger mig aldrig kredit för hur progressiv jag är. 159 00:08:32,030 --> 00:08:34,290 Han höll dig hemlig för mig i över ett år. 160 00:08:34,320 --> 00:08:36,340 Det var för ditt eget skydd, tro mig. 161 00:08:36,370 --> 00:08:39,090 Ja, rätt. Jag kunde inte vara lyckligare att ni har varandra. 162 00:08:39,120 --> 00:08:41,470 Nu behöver jag inte oroa mig något skumt krossar hans hjärta. 163 00:08:41,500 --> 00:08:43,120 Nej. Nej, det gör du inte. 164 00:08:44,580 --> 00:08:45,720 Åh, jag kommer genast tillbaka. 165 00:08:45,750 --> 00:08:47,510 Um, skaffa mig en låda för det här, snälla. 166 00:08:47,540 --> 00:08:48,840 – Jag är mätt. - Visst. 167 00:08:54,180 --> 00:08:55,880 - Är allt bra? - Ja. 168 00:08:56,840 --> 00:08:59,530 - Vad menar du? - Ingenting, det är bara... 169 00:08:59,560 --> 00:09:00,760 Hon verkar lite off. 170 00:09:01,520 --> 00:09:03,350 Tja, hon förlorade precis ett annat jobb. 171 00:09:04,020 --> 00:09:05,480 Åh, okej. 172 00:09:06,480 --> 00:09:07,610 Vad? 173 00:09:08,610 --> 00:09:09,900 Jag sa ingenting. 174 00:09:10,360 --> 00:09:13,280 Nej, men det var du uppenbarligen tänker något. 175 00:09:14,030 --> 00:09:17,240 - Är du irriterad? - Nej. 176 00:09:18,740 --> 00:09:20,200 Men vad tänkte du? 177 00:09:20,990 --> 00:09:23,370 Tja, hon är bara, du vet... 178 00:09:24,710 --> 00:09:27,300 Hennes ögon ser det ut som hon kanske är inne på något. 179 00:09:27,330 --> 00:09:29,720 - Som vad? - Jag vet inte. 180 00:09:29,750 --> 00:09:31,850 - Piller, möjligen. - Nej. 181 00:09:31,880 --> 00:09:33,770 Hon gick igenom allt det där när hon flyttade ut. 182 00:09:33,800 --> 00:09:34,850 Okej. 183 00:09:34,880 --> 00:09:37,480 Jag tror bara att jag är ganska säker Jag skulle veta om hon var inne på något. 184 00:09:37,510 --> 00:09:39,070 Hej, hon är din mamma, 185 00:09:39,100 --> 00:09:42,240 men vad jag har sett, de närmaste att personen ofta missar det. 186 00:09:42,270 --> 00:09:45,180 Jag menar, de kan inte föreställa sig en älskad gör det mot sig själva. 187 00:09:53,900 --> 00:09:57,160 Det är nästan som att de lagar det så mer människor blir sjuka och måste läggas in. 188 00:09:57,740 --> 00:09:59,870 Ljud jävla affärsplan, frågar du mig. 189 00:10:00,450 --> 00:10:02,580 - Inte bra, va? - Ingen bueno. 190 00:10:04,700 --> 00:10:07,300 Tack för att du kom. Uppskattar det verkligen. 191 00:10:07,330 --> 00:10:09,880 Skämtar du med mig? Var skulle jag annars vara? Kom igen. 192 00:10:11,130 --> 00:10:13,470 Fast jag såg en het godisstrimlare på tredje våningen, 193 00:10:13,500 --> 00:10:15,890 så jag måste gå undan och säg hej... 194 00:10:15,920 --> 00:10:17,560 - Hmm. - För några få. 195 00:10:17,590 --> 00:10:19,180 - Okej. - Ha lite action. 196 00:10:19,720 --> 00:10:20,970 Mm-hmm. 197 00:10:23,350 --> 00:10:25,930 Titta, Marty, om du behöver hjälp... 198 00:10:26,930 --> 00:10:29,690 med vad som helst... som, vad som helst, titta på barnen... 199 00:10:30,190 --> 00:10:33,460 - Du har aldrig sett barn i ditt liv. – Det är sant, men hur svårt kan det vara? 200 00:10:33,480 --> 00:10:36,030 De är precis som du och jag, bara... bara mindre. 201 00:10:37,570 --> 00:10:39,110 Du skulle bli förvånad. 202 00:10:42,320 --> 00:10:44,580 Marty, du kan inte skylla dig själv för det som hände. 203 00:10:46,870 --> 00:10:48,260 - Jag vet. - Gör du det? 204 00:10:48,290 --> 00:10:49,290 Ja. 205 00:10:49,500 --> 00:10:51,260 jag menar allvar, det finns inget du kan göra. 206 00:10:51,290 --> 00:10:54,380 Som min pappa alltid sa, "Allt händer av en anledning." 207 00:10:55,920 --> 00:10:59,560 Din pappa låter som om han var full av skit. Med all respekt. 208 00:10:59,590 --> 00:11:01,270 Ja, kanske. 209 00:11:01,300 --> 00:11:04,070 Tror du verkligen på det? Du tror verkligen att det finns några... 210 00:11:04,100 --> 00:11:06,570 något förutbestämt diagram, flyter runt uppe i etern, 211 00:11:06,600 --> 00:11:07,820 med vårt öde klart? 212 00:11:07,850 --> 00:11:10,570 - Jag vet inte om ett förbestämt diagram... - Det är en massa skit. 213 00:11:10,600 --> 00:11:15,110 Saker händer eftersom människor fatta beslut, de begår handlingar... 214 00:11:15,860 --> 00:11:17,120 och det får saker att hända. 215 00:11:17,150 --> 00:11:21,670 Och det skapar en snöbollseffekt med... 216 00:11:21,700 --> 00:11:25,340 du vet, deras värld omkring dem, får andra att fatta beslut. 217 00:11:25,370 --> 00:11:28,080 Cykeln fortsätter, snöbollen fortsätter att rulla. 218 00:11:29,710 --> 00:11:31,340 Och även när så inte är fallet, 219 00:11:31,370 --> 00:11:34,560 när livets händelser inte hänger ihop till andra människors beslut och handlingar, 220 00:11:34,590 --> 00:11:37,430 det är inget skittest skickas ner från universum 221 00:11:37,460 --> 00:11:39,440 - För att kontrollera din beslutsamhet, vet du. - Okej. 222 00:11:39,470 --> 00:11:40,770 Jag menar, vad skulle anledningen vara 223 00:11:40,800 --> 00:11:43,550 för någon frisk femåring att få en hjärntumör? 224 00:11:44,090 --> 00:11:46,980 Eller varför skulle en tsunami utplåna en by? 225 00:11:47,010 --> 00:11:49,220 Du berättar för de familjerna allt händer av en anledning. 226 00:11:51,850 --> 00:11:55,530 Nej, ibland fattar folk beslut, det händer skit, 227 00:11:55,560 --> 00:11:57,400 och vi måste agera därefter. 228 00:11:57,980 --> 00:12:01,740 Eller så kan du... krypa i ett hål och dö, vet du? 229 00:12:03,320 --> 00:12:06,300 Tja, det var en taskig grej för mig att säga och... 230 00:12:06,330 --> 00:12:08,040 Jag är ledsen, kompis. 231 00:12:15,500 --> 00:12:16,670 Hej? 232 00:12:18,300 --> 00:12:19,590 Honung? 233 00:12:23,130 --> 00:12:24,430 Wendy? 234 00:12:29,680 --> 00:12:30,890 Jonas? 235 00:12:34,650 --> 00:12:36,360 Killar, någon hemma? 236 00:13:04,170 --> 00:13:06,860 - Hej, killar. Hej. - Hej pappa. 237 00:13:06,890 --> 00:13:08,570 Var är mamma? 238 00:13:08,600 --> 00:13:10,440 - Jag vet inte. - Okej. 239 00:13:10,470 --> 00:13:12,610 Gör mig en tjänst och titta resten av filmen inuti? 240 00:13:12,640 --> 00:13:15,780 Det börjar bli kallt. Jag ska kolla på övervåningen. Jag kommer genast tillbaka, okej? 241 00:13:15,810 --> 00:13:17,860 - Det förstår du. - Jag tar det. 242 00:13:31,540 --> 00:13:32,970 Hej. 243 00:13:33,000 --> 00:13:35,130 Älskling, barnen var helt ensamma på gården. 244 00:13:35,160 --> 00:13:37,760 Det har gått fem minuter. Det är bara... Det är bara fem minuter. 245 00:13:37,790 --> 00:13:39,940 - Men det är fem minuter. - Vad vill du att jag ska göra? 246 00:13:39,960 --> 00:13:42,220 Brast i tårar framför dem eller komma upp hit? 247 00:13:42,250 --> 00:13:44,340 – Jag tror att jag gjorde rätt val. - Okej. 248 00:13:44,760 --> 00:13:46,430 Jag hade åtminstone ett val. 249 00:13:46,970 --> 00:13:49,440 Vad kan jag göra för att du ska må bättre? 250 00:13:49,470 --> 00:13:50,890 Ingenting, Marty. 251 00:14:06,530 --> 00:14:08,080 - Välkommen, señor. - Du klarade det. 252 00:14:08,110 --> 00:14:10,170 Hej. Hej, Del. Ja, vi klarade det. Hur mår du? 253 00:14:10,200 --> 00:14:12,670 - Bienvenidos. - Marty, det här är min fru, Elena. 254 00:14:12,700 --> 00:14:14,380 Så, Wendy, vad gör du? 255 00:14:14,410 --> 00:14:16,930 Tja, jag... jobbar för politiska kampanjer. 256 00:14:16,960 --> 00:14:19,970 Eller, jag... Jag brukade i alla fall. 257 00:14:20,000 --> 00:14:22,850 Få ut! Jag hjälpte till att springa vår sista borgmästarkampanj där hemma. 258 00:14:22,880 --> 00:14:25,560 Åh, verkligen? Är det lika korrupt där som det är i Chicago? 259 00:14:25,590 --> 00:14:27,190 Kom inte igång med mig. 260 00:14:27,220 --> 00:14:28,770 - Hej. - Förlåt, jag är sen. 261 00:14:28,800 --> 00:14:30,890 Förlåt, jag är sen, Del. Raul, hur är vinet? 262 00:14:31,470 --> 00:14:33,100 - Jaha? - Hej. Hej. Marty. 263 00:14:33,640 --> 00:14:37,430 Såg jag dig inte på Finans och Kredit Konferens i Chicago för några veckor sedan? 264 00:14:38,520 --> 00:14:39,820 Gud, skjut mig. 265 00:14:39,850 --> 00:14:42,370 Fånga mig aldrig död på en av de där snoozefesterna, va? 266 00:14:42,400 --> 00:14:44,790 - Jaha? - Ja. Som, berätta om det, eller hur? 267 00:14:44,820 --> 00:14:45,950 Som, plocka ditt gift. 268 00:14:45,980 --> 00:14:49,630 Antingen kan du, eh... du kan lyssna på bla-bla-bla-föreläsningarna 269 00:14:49,660 --> 00:14:51,220 eller umgås med någon av de hemtrevliga kvinnorna. 270 00:14:51,820 --> 00:14:54,550 Vadå, Bruce? Vilken typ av kvinnor? 271 00:14:54,580 --> 00:14:57,340 Som går på konferenser, och är smarta och handlar om ekonomi? 272 00:14:57,370 --> 00:15:00,220 - Vilken typ av kvinnor? - Jag vet inte vad du pratar om. 273 00:15:00,250 --> 00:15:03,560 - Du är ensam här, Bruce. – Ja, Bruce, vad menar du med "hemtrevlig"? 274 00:15:03,590 --> 00:15:05,850 Åh. Hemtrevligt, hemtrevligt. Jag menade bara, eh, tankeväckande... 275 00:15:05,880 --> 00:15:07,560 - Ta honom. - Och vårda... 276 00:15:07,590 --> 00:15:08,890 Ja. Ryggpedal. 277 00:15:08,920 --> 00:15:11,360 Jag ska ta Wendys råd och rulla tillbaka den. 278 00:15:11,390 --> 00:15:14,780 - Rulla tillbaka det, min vän. - När du är osäker, ta Wendys råd. 279 00:15:14,810 --> 00:15:17,450 Men för att komma till Bruces milda försvar, 280 00:15:17,480 --> 00:15:19,610 han var alltid den första personen på sjukhuset 281 00:15:19,640 --> 00:15:22,240 när barnen föddes. Du vet, eller åtminstone den andra. 282 00:15:22,270 --> 00:15:23,310 - Ja. - Eller... 283 00:15:23,900 --> 00:15:25,700 - den fjärde eller den femte... - Topp fem. 284 00:15:25,730 --> 00:15:27,040 Men det är helt enkelt... 285 00:15:27,070 --> 00:15:29,920 uppväger bara tiden när han gjorde det där talet på vårt bröllop 286 00:15:29,950 --> 00:15:32,920 bara för att se till att brudtärnan visste vilket rum han var i. 287 00:15:32,950 --> 00:15:35,030 Ja. Tja, jag... Jag hade en svit. 288 00:15:38,540 --> 00:15:40,840 Wendy, jag ska till gatumässan i morgon bitti. 289 00:15:40,870 --> 00:15:42,140 Vill du snälla följa med mig? 290 00:15:42,170 --> 00:15:44,810 Åh. Jag... Jag skulle verkligen vilja det. Tack. 291 00:15:44,840 --> 00:15:47,760 Det här är bra. Så grabbarna kan, du vet, klicka på länkarna. 292 00:15:48,380 --> 00:15:51,800 - Mmm. Ja tack. Låter bra. Ja? - Louis, övar du din sving? 293 00:15:53,720 --> 00:15:56,110 - Det är övertygande. - Ja, det gjorde det inte... 294 00:15:56,140 --> 00:15:58,440 - Jag hittade något. - Gjorde du det? 295 00:15:58,470 --> 00:16:01,530 Ja, ett par saker faktiskt. Ehm, du ser här... 296 00:16:01,560 --> 00:16:02,870 Uh, den här kolumnen här. 297 00:16:02,900 --> 00:16:05,120 Du vet, titta först på det, det ser tipptopp ut, eller hur? 298 00:16:05,150 --> 00:16:07,700 Men om du tittar närmare, alla dessa konton här, 299 00:16:07,730 --> 00:16:11,240 decimaltalet avrundas uppåt till ett jämnt tal. 300 00:16:11,950 --> 00:16:13,000 Menande? 301 00:16:13,030 --> 00:16:17,300 Eh, ja, jag menar, bortsett från den anomalien och några andra avvikelser, 302 00:16:17,330 --> 00:16:19,130 du vet, allt typ... 303 00:16:19,160 --> 00:16:22,640 det får mig att tro det kanske hälften av dessa konton är... 304 00:16:22,670 --> 00:16:23,870 är kasuistiska. 305 00:16:24,420 --> 00:16:26,080 I lekmannaspråk, tack. 306 00:16:26,960 --> 00:16:29,980 Äh, att de är helt påhittad, vet du? 307 00:16:30,010 --> 00:16:34,610 Och rätta mig om jag har fel, men, um, du vet, jag är nyfiken på om... 308 00:16:34,640 --> 00:16:37,150 om dessa falska konton inte planterades 309 00:16:37,180 --> 00:16:40,680 som typ, eh, ett test för potentiella pengaförvaltare. 310 00:16:43,060 --> 00:16:44,850 Och om så inte var fallet? 311 00:16:45,600 --> 00:16:47,330 Det skulle ta mig till den andra punkten. 312 00:16:47,360 --> 00:16:49,040 Jag är inte riktigt säker på hur jag ska säga detta, 313 00:16:49,070 --> 00:16:55,280 men det verkar som om någon skulle kunna vara det skumma bort hälften av dessa konton. 314 00:16:56,490 --> 00:16:57,820 Stjäla från mig? 315 00:16:59,540 --> 00:17:01,340 Jag... Jag vill inte komma med några anklagelser, 316 00:17:01,370 --> 00:17:04,220 men jag skulle föreställa mig du har redan dina misstankar, 317 00:17:04,250 --> 00:17:05,490 annars hade du inte varit här. 318 00:17:06,880 --> 00:17:08,540 Ja. Ja. 319 00:17:09,800 --> 00:17:13,940 Mr. Del Rio, det här är precis sånt här av omsorg och detaljer du vill ha. 320 00:17:13,970 --> 00:17:15,360 Och jag skulle gärna ta äran för det, 321 00:17:15,380 --> 00:17:18,190 men jag tycker det är ganska uppenbart att min bästa tillgång är faktumet 322 00:17:18,220 --> 00:17:23,230 att jag är vän med den här killen, och inget annat företag i Chicago anställer honom. 323 00:17:27,650 --> 00:17:29,730 Skulle du vilja arbeta tillsammans? 324 00:17:30,610 --> 00:17:33,790 - Ja, jag tror att vi... - Jag frågade Mr Byrde. 325 00:17:33,820 --> 00:17:35,240 Okej. Okej. 326 00:17:36,740 --> 00:17:38,410 Tyvärr är min kundlista full. 327 00:17:41,990 --> 00:17:44,200 - Jag är ledsen att höra det. - Mm. 328 00:17:47,120 --> 00:17:48,510 Tack för att du kom in. 329 00:17:48,540 --> 00:17:51,640 Ja, verksamheten är väldigt upptagen just nu, men jag... 330 00:17:51,670 --> 00:17:54,890 Jag uppskattar så att du kommer in och det var ett nöje att träffa dig. 331 00:17:57,380 --> 00:18:01,150 Låt mig åtminstone återgälda dig för din genomtänkta analys. 332 00:18:01,180 --> 00:18:02,180 Mitt nöje. 333 00:18:02,640 --> 00:18:04,030 - Är du säker? - Mm. Ja. 334 00:18:04,060 --> 00:18:07,350 Du vet, vi har partnerskap med resorter över hela världen. 335 00:18:07,850 --> 00:18:10,910 Kanske du och dina vill vill du följa med oss på en långhelg? 336 00:18:10,940 --> 00:18:12,580 - Ja. – Oj, det är ett bra erbjudande. 337 00:18:12,610 --> 00:18:14,940 Det är bara... Det är ingen bra tid för mig. 338 00:18:17,700 --> 00:18:20,320 - Tack, herr Del Rio. - Ha en bra dag. 339 00:18:22,160 --> 00:18:23,960 Dude, är du... är du jävla galen? 340 00:18:23,990 --> 00:18:26,050 Det var som att hitta en vinnande lott 341 00:18:26,080 --> 00:18:27,770 på hälen på din sko efter att ha lämnat skiten, 342 00:18:27,790 --> 00:18:28,990 och du skickade honom precis att gå. 343 00:18:29,580 --> 00:18:31,890 Vi har ingen aning om vad hans tillhörighet är. 344 00:18:31,920 --> 00:18:34,960 Tillhörigheter? Varför, för att han är latinamerikansk? Jag menar, nu profilerar du. 345 00:18:35,210 --> 00:18:36,100 Nej. 346 00:18:36,130 --> 00:18:38,020 Nej. Du vet vad han gör, samvetsgranna Marty? 347 00:18:38,050 --> 00:18:39,980 Han kakel. Han arbetar i injekteringsbruk. 348 00:18:40,010 --> 00:18:43,060 Hans portfölj såg ut lite mer varierande än kakel. 349 00:18:43,890 --> 00:18:45,360 Okej. Vet du vem du är? 350 00:18:45,390 --> 00:18:47,450 Du är killen som gör alla sent till festen 351 00:18:47,480 --> 00:18:49,740 för du måste hämta din öronmedicin. 352 00:18:49,770 --> 00:18:51,370 Det är bra. 353 00:18:51,400 --> 00:18:52,490 - Hm. - Det är bra. 354 00:18:52,520 --> 00:18:53,520 Ja. 355 00:18:53,980 --> 00:18:55,860 Du dödar mig, dude. 356 00:19:03,160 --> 00:19:04,800 Whoa, whoa, whoa! 357 00:19:04,830 --> 00:19:07,170 Lätt, Wonder Woman. Vadå, kunde du inte vänta på oss? 358 00:19:07,200 --> 00:19:08,380 Det är inte tungt. 359 00:19:08,410 --> 00:19:10,140 - Hej, Scotty. - Hur mår du? 360 00:19:10,170 --> 00:19:13,350 - Bra. Ser jag inte bra ut? - Åh, självklart. 361 00:19:13,380 --> 00:19:14,810 Här. 362 00:19:14,840 --> 00:19:16,350 Här. 363 00:19:16,380 --> 00:19:17,720 Är det inte vackert? 364 00:19:18,300 --> 00:19:20,650 Pierces fick en ny, så de lät mig ta det. 365 00:19:20,680 --> 00:19:23,650 Tja, det är det minsta de kunde göra, lika hårt som du jobbar för dem. 366 00:19:23,680 --> 00:19:25,140 Ah, jag behöver pengarna. 367 00:19:25,850 --> 00:19:27,900 - Vänta. För vad? - För vad? 368 00:19:27,930 --> 00:19:29,350 Du kan inte köpa squat med leenden. 369 00:19:29,980 --> 00:19:33,120 Åh, herregud. Du gav farbror Jack pengar igen, eller hur? 370 00:19:33,150 --> 00:19:36,580 Eh, han har en galen idé. jag vet inte. 371 00:19:36,610 --> 00:19:39,960 Han har många affärsidéer, eller hur? De kallas alla "dricka". 372 00:19:39,990 --> 00:19:41,200 Både han och morfar. 373 00:19:41,860 --> 00:19:44,750 - Vad är det här? - Åh, det här? 374 00:19:44,780 --> 00:19:47,260 Du förstår, du sätter maskar på änden av kroken, 375 00:19:47,290 --> 00:19:49,220 och sedan lägger du det i vattnet, och du... 376 00:19:49,250 --> 00:19:51,130 Jävla smart, den här. 377 00:19:51,160 --> 00:19:53,890 Vi åker på fisketur efter att vi lämnat ditt bord. 378 00:19:53,920 --> 00:19:55,850 Tack för att du fick honom ut ur huset. 379 00:19:55,880 --> 00:19:57,270 Åh. Här kommer det. 380 00:19:57,300 --> 00:19:59,480 Min matteson. 381 00:19:59,510 --> 00:20:01,850 Jag menar, du inser du måste stå i en flod 382 00:20:01,880 --> 00:20:03,610 i timmar i gummioveraller? 383 00:20:03,640 --> 00:20:05,530 - De kallas vadare. - De kallas vadare. 384 00:20:05,550 --> 00:20:07,610 Åh. Vad som helst. 385 00:20:07,640 --> 00:20:08,780 Så är detta det? 386 00:20:08,810 --> 00:20:10,280 För vi ska gå tillbaka till din plats 387 00:20:10,310 --> 00:20:11,910 - och sedan ut på vägen. - Vänta. 388 00:20:11,940 --> 00:20:13,600 - Mamma, jag ska göra det. - Vänta. 389 00:20:14,440 --> 00:20:16,490 Åh, herregud. Hon är ur sig. 390 00:20:17,610 --> 00:20:18,610 Mamma? 391 00:20:19,610 --> 00:20:21,870 Okej, lägg ingen vikt på det. 392 00:20:21,900 --> 00:20:24,130 - Jag ska ringa akuten, okej? - Jag är okej. 393 00:20:24,160 --> 00:20:26,380 Kom igen. Ge mig din arm. Okej. 394 00:20:26,410 --> 00:20:27,630 Redo? En, två... 395 00:20:27,660 --> 00:20:30,010 - Okej. Okej. Du kör. - Ja. 396 00:20:30,040 --> 00:20:32,130 Titta bara på hennes ben... 397 00:20:32,160 --> 00:20:34,710 Titta på hennes ben. Här går vi. Lätt. 398 00:21:09,870 --> 00:21:12,500 - Hej? - Följ med mig nere för en drink. 399 00:21:14,580 --> 00:21:15,750 Äh... 400 00:21:16,580 --> 00:21:20,100 Är inte... Är inte... lounge stängd? 401 00:21:20,130 --> 00:21:22,300 Inte till oss. 402 00:21:23,010 --> 00:21:25,260 Okej. Vi ses om en stund. 403 00:21:31,140 --> 00:21:33,020 Till en vinnande golfrunda. 404 00:21:33,850 --> 00:21:35,770 – Jag valde en bra partner. - Ja. 405 00:21:36,770 --> 00:21:37,860 Mmm. 406 00:21:39,650 --> 00:21:42,870 Den här konjaken kostar 175 dollar per drink. 407 00:21:42,900 --> 00:21:45,530 Jag... Jag har en känsla av att det här handlar om mer än golf. 408 00:21:48,280 --> 00:21:50,740 Jag beundrar vägen du lider aldrig skitsnack, Marty. 409 00:21:51,910 --> 00:21:53,160 Eller mata den. 410 00:21:53,870 --> 00:21:55,210 Du eller Wendy. 411 00:21:55,750 --> 00:21:57,920 Vem, förresten, Elena avgudar. 412 00:21:58,460 --> 00:22:00,260 Jag tror att hon kommer att lämna mig för henne. 413 00:22:00,290 --> 00:22:02,720 Jag skulle inte bli förvånad. 414 00:22:02,750 --> 00:22:05,090 du vet, Wendy pratade med henne om vad som hände. 415 00:22:06,340 --> 00:22:07,890 - Olyckan. - Ja. 416 00:22:08,840 --> 00:22:10,850 Vi gick igenom något liknande. 417 00:22:11,680 --> 00:22:13,010 Det skakade oss verkligen. 418 00:22:14,430 --> 00:22:15,430 Jag är ledsen. 419 00:22:15,980 --> 00:22:17,870 Jag gillar inte att prata så mycket om det, men... 420 00:22:17,900 --> 00:22:20,580 du vet, det finns alltid någon idiot säger, 421 00:22:20,610 --> 00:22:24,780 "Jag vet hur du känner" eller... "Allt händer av en anledning." 422 00:22:29,490 --> 00:22:31,280 Jag vet att du är återhållsam, men... 423 00:22:33,410 --> 00:22:34,830 Jag behöver att du jobbar för mig. 424 00:22:39,000 --> 00:22:40,380 För att städa dina pengar. 425 00:22:42,250 --> 00:22:47,840 Du kommer att kunna tjäna tillräckligt mycket för att ha råd dina barnbarns barnbarns undervisning. 426 00:22:48,340 --> 00:22:49,760 Du vet hur det fungerar. 427 00:22:50,640 --> 00:22:52,850 Du tänker ditt liv går åt ett håll och... 428 00:22:53,350 --> 00:22:55,520 då tittar du här och det är annorlunda. 429 00:22:56,390 --> 00:22:59,950 Sådär, på ett ögonblick, det ändras. 430 00:22:59,980 --> 00:23:03,400 - Ta det du kan medan du kan. - Jag, bara... 431 00:23:04,020 --> 00:23:05,150 Du vet... 432 00:23:06,360 --> 00:23:07,950 Vadå? Riskerna? 433 00:23:10,660 --> 00:23:13,250 - Ja. - Jag förstår, 434 00:23:13,280 --> 00:23:16,760 men du behöver egentligen bara oroa dig riskerna om du är slarvig eller dum. 435 00:23:16,790 --> 00:23:19,970 Och du är ingendera. Låt mig vara uppriktig. 436 00:23:20,000 --> 00:23:23,500 Min chef gav mig i uppdrag att hitta en ren kille med pengar. 437 00:23:24,210 --> 00:23:27,590 Så vem jag än väljer... kan vara en risk. 438 00:23:31,430 --> 00:23:32,840 Vem är din chef? 439 00:23:35,510 --> 00:23:37,310 Du har en ganska bra idé, det är jag säker på. 440 00:23:41,980 --> 00:23:46,160 Det finns toppföretag som handlar med diskreta kunder hela tiden och... 441 00:23:46,190 --> 00:23:48,710 Jag tog den portföljen till 50 investerare. 442 00:23:48,740 --> 00:23:51,830 Antingen upptäckte de ingen avvikelse 443 00:23:51,860 --> 00:23:54,530 eller så var de bara för jävla rädda för att... att säga till. 444 00:23:55,910 --> 00:24:00,430 Jag behöver någon som inte bara är briljant, men som också har integritet. 445 00:24:00,460 --> 00:24:04,540 För integritet, min vän... är en sköld för girighet och fåfänga. 446 00:24:06,130 --> 00:24:08,640 Tja, du vill ha någon med integritet att utföra ett jobb 447 00:24:08,670 --> 00:24:10,730 där de måste förkasta sin etik. 448 00:24:10,760 --> 00:24:13,020 Pratar du om samhällsetik eller din egen? 449 00:24:13,050 --> 00:24:15,050 Tja, förmodligen båda. Du vet... 450 00:24:15,550 --> 00:24:20,400 – människor lever i ett samhällskontrakt, eller hur? - Okej. Så vilket jobb skulle du ta? 451 00:24:20,430 --> 00:24:22,520 - Stor tobak? - Nej. 452 00:24:23,100 --> 00:24:24,440 JP Morgan? 453 00:24:26,400 --> 00:24:27,860 Vad är skillnaden? 454 00:24:29,780 --> 00:24:33,250 Den senare spelar på en marknad som redan finns. 455 00:24:33,280 --> 00:24:36,920 Så du säger... att därför du är inte nödvändigtvis tillverkaren, 456 00:24:36,950 --> 00:24:39,460 du kan se en väg runt etikens konflikt? 457 00:24:39,490 --> 00:24:43,970 Jag skulle hävda att detta är lite mer av en komplex fråga. 458 00:24:44,000 --> 00:24:45,350 Okej, rättvist nog. 459 00:24:45,380 --> 00:24:47,920 Så låt oss säga det fanns inget samhällskontrakt. 460 00:24:49,340 --> 00:24:50,880 Vad är din etik? 461 00:24:52,050 --> 00:24:54,970 Det enda som överträffar alla andra? 462 00:24:56,050 --> 00:24:59,610 – Att skydda och försörja min familj. - Exakt. 463 00:24:59,640 --> 00:25:01,850 Du kommer att kunna tillhandahålla. 464 00:25:03,020 --> 00:25:04,730 Mer än du kan drömma om. 465 00:25:06,150 --> 00:25:09,480 För du är bäst Jag har någonsin sett, Marty. 466 00:25:10,820 --> 00:25:13,780 Och vi kommer att skydda dig. Men det är en sak jag frågar. 467 00:25:15,660 --> 00:25:17,620 - Nej Bruce. - Bruce? 468 00:25:18,330 --> 00:25:21,840 Bruce startade företaget. Bruce är min bästa vän sedan college. 469 00:25:21,870 --> 00:25:26,090 Och du vet, jag slår vad om att du är grejen som stör dig om människor som Bruce, 470 00:25:26,120 --> 00:25:29,310 eh, är samma sak som John Q. Allmänheten behöver 471 00:25:29,340 --> 00:25:31,060 att känna sig säker på att ge honom sina pengar. 472 00:25:31,090 --> 00:25:34,220 Och jag skulle behöva de pengarna att tvätta allt med noll upptäckt. 473 00:25:34,920 --> 00:25:39,360 Dessutom, han... han skulle inte ha någon anledning att överhuvudtaget hantera dina konton. 474 00:25:39,390 --> 00:25:42,810 Så lägg till lojalitet till vänner som en personlig etik, va? 475 00:25:43,770 --> 00:25:44,980 Ja. 476 00:25:45,850 --> 00:25:49,730 Är det jag eller låter du som någon som vill ha spelningen? 477 00:25:50,270 --> 00:25:51,740 Nej. 478 00:25:51,770 --> 00:25:54,380 Det är bara så min hjärna fungerar. Bara att spela upp scenariot. 479 00:26:00,490 --> 00:26:03,790 I en annan värld... möjligen. 480 00:26:04,500 --> 00:26:07,170 Men i den här världen... den som är verkligheten... 481 00:26:09,290 --> 00:26:11,420 Wendy skulle aldrig gå på det. 482 00:26:15,300 --> 00:26:18,050 Och det kan jag respektera. Lita på mig. 483 00:26:23,810 --> 00:26:24,890 Skål. 484 00:26:32,770 --> 00:26:35,120 Louis Zehner, 37, från Evanston, 485 00:26:35,150 --> 00:26:38,040 flytta miljoner in och ut av skalbolag utomlands. 486 00:26:38,070 --> 00:26:41,040 – Terrorism? - Det är mer än troligt drogrelaterat, sir. 487 00:26:41,070 --> 00:26:44,740 Åh, Jesus. Titta... vi går efter bin Ladin. 488 00:26:45,580 --> 00:26:47,800 Det finns en återförsäljare vart tredje block i denna stad. 489 00:26:47,830 --> 00:26:51,890 Ingen utkämpar längre ett krig mot droger. Okej? Jobba bara på banken. 490 00:26:51,920 --> 00:26:55,350 Pengar killar som Zehner är sättet att komma till kingpins. 491 00:26:55,380 --> 00:26:57,420 Gör bara ditt jävla jobb, agent Petty. 492 00:26:59,260 --> 00:27:00,260 Du... 493 00:27:02,390 --> 00:27:03,910 Jag är bara en jävla revisor. 494 00:27:04,220 --> 00:27:06,610 Du är inte bara en revisor. 495 00:27:06,640 --> 00:27:10,990 - Scotty, fick du mitt recept? - Ja, det är ovanpå mikrovågsugnen. 496 00:27:14,480 --> 00:27:18,570 Kanske är det inte bara jobb det är det som orsakar stressen. 497 00:27:19,650 --> 00:27:21,130 Tja... 498 00:27:21,160 --> 00:27:23,920 - Stör det dig att hon fortfarande är här? - Nej. 499 00:27:23,950 --> 00:27:27,050 Nej, jag bara... Jag vet hur ni två är med varandra ibland. 500 00:27:27,080 --> 00:27:29,380 Tja, jag menar, antingen återhämtar hon sig här 501 00:27:29,410 --> 00:27:32,960 eller floppar runt hos henne. Och så måste jag kolla till henne varje dag. 502 00:27:33,670 --> 00:27:35,060 Varje dag? 503 00:27:35,090 --> 00:27:37,640 - Varannan dag. - Åh, okej. 504 00:27:38,880 --> 00:27:41,190 Jag säger bara, du axlar mycket just nu. 505 00:27:41,220 --> 00:27:44,400 Nej. Nej, det är bara... Detta är inte vad jag föreställde mig 506 00:27:44,430 --> 00:27:46,600 när jag ville bli federal agent. 507 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 Okej. 508 00:27:50,850 --> 00:27:51,980 jag är... 509 00:27:52,900 --> 00:27:57,160 Jag är i Chicago, för fan. Det finns så mycket mer jag skulle kunna göra. 510 00:27:57,190 --> 00:28:00,290 - Tja, överföring då. – Det är inte så lätt. 511 00:28:00,320 --> 00:28:03,670 Varför inte? Jag menar, livet är för kort för att vara olycklig. 512 00:28:03,700 --> 00:28:06,170 Och för kort för dig att behöva höra om det varje dag? 513 00:28:06,200 --> 00:28:08,010 Ja. 514 00:28:08,040 --> 00:28:10,630 - Tack så mycket, Scotty. - Hur mår du, mamma? 515 00:28:10,660 --> 00:28:13,330 Mycket bättre. Jag kommer ur ditt hår på nolltid. 516 00:28:19,670 --> 00:28:21,390 Varför sminkar du dig? 517 00:28:21,420 --> 00:28:24,690 För att mamma har en anställningsintervju. Gå in i min garderob och hämta mina stövlar, 518 00:28:24,720 --> 00:28:26,680 - bredvid mina sneakers. Tack. - Okej. 519 00:28:30,810 --> 00:28:33,200 Det är allt. Precis där, älskling. Perfekt. 520 00:28:33,230 --> 00:28:35,400 Tack. Tack, älskling. 521 00:28:35,900 --> 00:28:37,480 Vad är en anställningsintervju? 522 00:28:38,150 --> 00:28:41,870 En anställningsintervju är när... Det är när vi... 523 00:28:41,900 --> 00:28:44,880 När mamma går och hon träffar någon, och de frågar henne många frågor, 524 00:28:44,910 --> 00:28:48,300 typ, var gick hon i skolan och där hon jobbade tidigare. 525 00:28:48,330 --> 00:28:50,800 Och de skulle vara absoluta idioter inte att anställa dig. 526 00:28:50,830 --> 00:28:52,510 Och om de gillar mamma, 527 00:28:52,540 --> 00:28:54,540 de kommer att ge henne pengar att arbeta med dem. 528 00:28:55,330 --> 00:28:57,840 Men om du får ett jobb, du kommer inte vara här lika mycket. 529 00:28:58,500 --> 00:28:59,800 Åh, älskling... 530 00:29:01,050 --> 00:29:02,600 Jag kommer alltid att finnas här för dig. 531 00:29:02,630 --> 00:29:04,850 Även om man inte bara kan sträck ut handen och rör vid mig, 532 00:29:04,880 --> 00:29:08,140 du kan alltid ringa mig och jag kommer alltid att ringa dig tillbaka. Okej? 533 00:29:12,180 --> 00:29:14,240 En sådan mammas tjej. 534 00:29:14,270 --> 00:29:15,570 Okej, jag behöver din hjälp idag. 535 00:29:15,600 --> 00:29:17,330 Du kommer att ha att ta hand om pappa, okej? 536 00:29:17,360 --> 00:29:19,370 Se till att han är riktigt bra med Jona. 537 00:29:19,400 --> 00:29:20,450 Okej. 538 00:29:20,480 --> 00:29:21,620 - Du har det här. - Okej. 539 00:29:21,650 --> 00:29:22,920 - Okej? Älskar dig också. - Jag älskar dig. 540 00:29:22,940 --> 00:29:24,310 Hejdå. 541 00:29:37,290 --> 00:29:40,270 - Här. Här! - Okej. Okej. Okej. 542 00:29:40,300 --> 00:29:41,810 Bra. Här. 543 00:29:41,840 --> 00:29:43,230 Jag kommer och hämtar dig. Vilken tid? 544 00:29:43,260 --> 00:29:45,510 jag vet inte. Jag klarar mig. 545 00:29:47,180 --> 00:29:49,390 Älskar dig. 546 00:29:59,150 --> 00:30:00,410 - Hej. - Hej tjejen. 547 00:30:00,440 --> 00:30:02,230 - Hej. Äh... - Kom in. 548 00:30:27,630 --> 00:30:30,860 - Känner jag dig, man? - Säg åt min mamma att gå ut. 549 00:30:30,890 --> 00:30:32,760 Jag ringer när jag går! 550 00:30:37,020 --> 00:30:40,830 - Mamma. Vad fan? - Jesus! Kom iväg härifrån! 551 00:30:40,860 --> 00:30:42,410 Nej. Ge mig den där jävla skiten. 552 00:30:42,440 --> 00:30:44,440 Nej, sluta! 553 00:30:45,190 --> 00:30:46,820 Åh, fan! 554 00:30:51,910 --> 00:30:52,990 Vänta. Var förvarar du den? 555 00:30:54,700 --> 00:30:57,330 Gud, sluta! sluta! 556 00:30:59,580 --> 00:31:01,080 - Jesus! - Vänta! 557 00:31:03,000 --> 00:31:05,760 - Håll dig borta från mig. - Hej. Stopp. 558 00:31:06,300 --> 00:31:09,440 - Mamma! Mamma! - Rör inte du mig! 559 00:31:09,470 --> 00:31:10,520 Vänta! Sluta bara! 560 00:31:10,550 --> 00:31:12,570 Du rör mig igen, så hjälp mig Gud, 561 00:31:12,600 --> 00:31:15,030 Jag ska berätta för dina chefer att du misshandlade mig. 562 00:31:15,060 --> 00:31:18,560 - Vad fan är det för fel på dig? - Du! Håll dig borta från mig! 563 00:31:19,890 --> 00:31:21,230 Knulla! 564 00:31:30,490 --> 00:31:32,630 Okej, är du redo? Dags för sängen. Låt oss gå. 565 00:31:32,660 --> 00:31:35,590 - Nej, bara en till? - Mm-mm. 566 00:31:35,620 --> 00:31:38,880 Men jag är törstig. Jag behöver vatten. 567 00:31:38,910 --> 00:31:42,090 Tja, vad har det att göra med tecknade filmer, va? 568 00:31:42,120 --> 00:31:44,260 Du vill att jag ska ta dig lite vatten, älskling? 569 00:31:44,290 --> 00:31:46,500 Vi kan läsa en berättelse innan vi lägger oss. 570 00:31:47,130 --> 00:31:48,800 Jag vill att pappa ska göra det. 571 00:31:50,880 --> 00:31:53,590 Pappa kommer att göra det. Låt oss gå. Rätt. 572 00:31:54,180 --> 00:31:56,860 - Wow! - God natt, mamma. 573 00:31:56,890 --> 00:31:58,350 Natt-natt. 574 00:32:14,450 --> 00:32:15,830 Där är du. 575 00:32:28,960 --> 00:32:31,010 - Jag är ledsen. - Det behöver du inte vara. 576 00:32:33,840 --> 00:32:36,300 Jag vill att du ska veta, jag blir bättre. Jag är. 577 00:32:38,100 --> 00:32:41,610 Och... Jag vet att jag... 578 00:32:41,640 --> 00:32:43,390 Jag är väldigt medveten om att jag har varit... 579 00:32:44,770 --> 00:32:47,030 långt från barnen och från dig. 580 00:32:47,060 --> 00:32:50,900 Jag bara... Jag kan inte... Jag kan inte skaka den här känslan. 581 00:33:00,500 --> 00:33:02,540 Visste du att jag brukade gå sönder in i hus som barn? 582 00:33:04,870 --> 00:33:05,960 Du vad? 583 00:33:06,880 --> 00:33:08,000 Mmm. 584 00:33:08,840 --> 00:33:11,420 Jag menar, jag skulle inte... Jag skulle inte ta något. Jag bara, jag skulle... 585 00:33:13,590 --> 00:33:16,390 Jag skulle ta en öl eller två. Så jag antar att jag gjorde det... 586 00:33:17,140 --> 00:33:19,310 Jag antar att jag tog dem, men... 587 00:33:20,010 --> 00:33:21,600 Gud, det var så befriande. 588 00:33:22,350 --> 00:33:24,270 Bara att känna sig som någon annan. 589 00:33:25,350 --> 00:33:26,240 jag skulle... 590 00:33:26,270 --> 00:33:31,080 Jag skulle sträcka ut, jag skulle sträcka ut på de här stora, omslutande soffor och... 591 00:33:31,110 --> 00:33:32,450 Gud, jag skulle känna att... 592 00:33:32,480 --> 00:33:35,330 bara det här rena tyget under min... 593 00:33:35,360 --> 00:33:38,630 mina armar och mina ben, och herregud, det var bara... 594 00:33:38,660 --> 00:33:40,280 det var så bekvämt. 595 00:33:44,660 --> 00:33:48,880 Och... Och då skulle jag drabbas av det hårda verkligheten att jag inte hörde hemma där. 596 00:33:53,130 --> 00:33:54,920 Jag hörde bara inte hemma där. 597 00:33:56,300 --> 00:33:58,890 Och så skulle jag... Jag skulle agera lite. jag skulle... 598 00:34:01,390 --> 00:34:03,980 Jag skulle flytta runt bildramar, jag skulle... 599 00:34:06,440 --> 00:34:12,320 Jag skulle vända upp och ner på tandborstarna. Jag skulle lägga blå matfärg i mjölken. 600 00:34:17,990 --> 00:34:20,120 Och av någon anledning, nyligen... 601 00:34:22,120 --> 00:34:24,080 det är så jag har känt mig. 602 00:34:26,290 --> 00:34:27,790 Precis som ett bedrägeri. 603 00:34:29,540 --> 00:34:31,930 Och det har hänt sedan innan olyckan. 604 00:34:31,960 --> 00:34:34,920 Vilket är okej. Jag menar, jag har kunnat att hantera det, för... 605 00:34:35,670 --> 00:34:38,270 Jag har alltid vetat att jag tog riktigt bra jävla hand om mina barn, 606 00:34:38,300 --> 00:34:39,770 och nu kan jag inte ens göra det. 607 00:34:39,800 --> 00:34:43,030 Och jag... Jag är bara i mitt huvud hela tiden och... 608 00:34:43,060 --> 00:34:48,270 Jag är bara... Jag är bara en stor, fet... existentiell röra. 609 00:34:55,740 --> 00:34:58,110 Hej. Vill du åka någonstans? 610 00:34:59,200 --> 00:35:01,780 - Var? - På semester. 611 00:35:02,240 --> 00:35:03,450 På vår budget? 612 00:35:04,870 --> 00:35:08,180 Jag hade en potentiell kund som kom in för ett tag sedan, 613 00:35:08,210 --> 00:35:11,330 och han har resorter överallt, och han erbjöd en resa. 614 00:35:12,330 --> 00:35:14,810 Tja, det låter som det finns strängar fästa. 615 00:35:14,840 --> 00:35:16,020 Nej. 616 00:35:16,050 --> 00:35:18,810 – Det är ett tack. - För? 617 00:35:18,840 --> 00:35:20,380 Jag tittade igenom hans portfölj. 618 00:35:21,970 --> 00:35:25,060 Så varför är denna potentiella kund inte en verklig kund? 619 00:35:26,850 --> 00:35:31,700 Tja, han säger att han är i kakel, och jag vet inte om han är det. jag gör inte... 620 00:35:31,730 --> 00:35:35,750 Jag vet inte om det är, du vet, Corleone med olivolja... Jag vet inte. 621 00:35:35,780 --> 00:35:38,000 Så, vad, säger du att den här killen är i mobben? 622 00:35:38,030 --> 00:35:41,130 Jag vet inte vad fan han är. Men det är... det är ärligt talat ett tack. 623 00:35:41,160 --> 00:35:44,050 Och hur mycket pengar jag räddade honom, 624 00:35:44,080 --> 00:35:46,370 resan skulle bara bli en droppe i hinken. 625 00:35:47,120 --> 00:35:50,160 Och vad ska du göra när han ber dig jobba för honom igen? 626 00:35:52,370 --> 00:35:56,270 Jag ska ge honom mitt bästa Bartleby-imitation, och jag ska säga, 627 00:35:56,300 --> 00:35:57,760 "Jag vill helst inte." 628 00:35:59,550 --> 00:36:01,560 Kom igen. Vi behöver semester. 629 00:36:01,590 --> 00:36:03,900 Om han ber mig titta igenom hans portfölj då och då, 630 00:36:03,930 --> 00:36:05,260 vad är grejen? 631 00:36:06,350 --> 00:36:10,660 Ville du inte alltid ha mig att vara mer spontan? 632 00:36:10,690 --> 00:36:13,150 - Hmm? Det här är det. - Mmm. 633 00:36:13,770 --> 00:36:15,270 Kom igen. Säg ja. 634 00:36:16,820 --> 00:36:19,490 – Det kan bli kul. - Ja, det kan det. 635 00:36:23,740 --> 00:36:27,200 - Bli inte gripen. - Säg inget då. 636 00:36:28,370 --> 00:36:30,450 Så vad är det du gör för Del, exakt? 637 00:36:31,290 --> 00:36:33,710 - Va? - Vad gör du för Del? 638 00:36:34,170 --> 00:36:37,600 Gör vi inte alla samma skit? Hmm? 639 00:36:37,630 --> 00:36:41,510 Lägg pengarna genom den jävla tvättmaskinen? 640 00:36:51,730 --> 00:36:53,690 Påminn mig om att aldrig tvivla på dina instinkter. 641 00:36:54,650 --> 00:36:58,910 Åh. Tja, det krävdes ingen instinkt att inte blanda vodka och skotsk, kompis. 642 00:36:58,940 --> 00:37:01,660 Jag pratar inte om det. Jag pratar om Del. 643 00:37:01,690 --> 00:37:02,990 Åh. Honom. 644 00:37:04,200 --> 00:37:05,450 jag vet inte. 645 00:37:06,660 --> 00:37:08,960 - Vet du inte vad? - Du vet. 646 00:37:08,990 --> 00:37:11,300 Oj, du tänker inte riktigt av att göra detta, är du? 647 00:37:11,330 --> 00:37:13,830 Eh, nej, nej. Jag menar, inte riktigt, men... 648 00:37:15,250 --> 00:37:17,080 Men... men vad? 649 00:37:19,380 --> 00:37:23,140 Hypotetiskt sett är det... det är vad jag gör. 650 00:37:23,170 --> 00:37:25,940 Jag flyttar pengar via konton. Jag gör det redan, vet du? 651 00:37:25,970 --> 00:37:27,400 - Rätt. - Och... och... 652 00:37:27,430 --> 00:37:29,320 det finns inget sätt att vi blir fångade om inte någon, 653 00:37:29,350 --> 00:37:31,400 dvs du, rann deras mun. 654 00:37:31,430 --> 00:37:32,740 - Åh, åh, jag? - Rätt. 655 00:37:32,770 --> 00:37:34,030 Verkligen? Skämtar du med mig? 656 00:37:34,060 --> 00:37:36,700 Jag vet vad karteller gör. Jag har sett Traffic. 657 00:37:36,730 --> 00:37:39,580 Skämtar du med mig? Lyssna, jag... Jag är nere för vad som helst. 658 00:37:39,610 --> 00:37:42,090 Okej? Men det spelar egentligen ingen roll för du har sånt här 659 00:37:42,110 --> 00:37:44,870 märklig vana att berätta din fru allt. 660 00:37:44,900 --> 00:37:47,380 - Och hon kommer aldrig att göra det. - Det var vad jag sa till honom. 661 00:37:47,410 --> 00:37:48,630 Du kan hålla det från henne, 662 00:37:48,660 --> 00:37:51,920 men till slut kommer hon att märka det de extra nollorna på bankkontot. 663 00:37:51,950 --> 00:37:54,960 Okej? Bloody Mary bar. Ljuv. 664 00:37:58,670 --> 00:38:01,600 Hej, hej. Hur mår du? 665 00:38:01,630 --> 00:38:05,440 – Som att jag ska ut på turné. - Det bakre sovrummet är klart. 666 00:38:05,470 --> 00:38:07,770 Mm. Snarkar han fortfarande som en dinosauriebebis? 667 00:38:08,890 --> 00:38:11,280 Mamma, du kan sova ute i vårt tält, om du vill. 668 00:38:11,310 --> 00:38:13,030 Jag satte några öronproppar på ditt nattduksbord. 669 00:38:13,060 --> 00:38:14,950 Åh, hej, var ska jag lägga ditt recept? 670 00:38:14,980 --> 00:38:18,450 I papperskorgen. Jag klarar mig bra med ibuprofen. 671 00:38:18,480 --> 00:38:20,900 Det jag verkligen behöver är en porslinstoalett. 672 00:38:21,730 --> 00:38:24,460 Om jag ser en sängkastare igen kommer jag att skrika. 673 00:38:24,490 --> 00:38:27,960 Mamma, jag... eh, okej. Jag sätter upp galler där åt dig. 674 00:38:27,990 --> 00:38:30,800 Och glöm inte att läkaren sa för att hålla den hög. 675 00:38:31,910 --> 00:38:33,760 – Det är fint här. - Mm-hmm. 676 00:38:33,790 --> 00:38:35,220 Hej, dagspa. Behöver du hjälp? 677 00:38:37,330 --> 00:38:38,620 Du vet, eh... 678 00:38:40,250 --> 00:38:44,390 Del gav mig ett mycket generöst erbjudande att arbeta för honom, 679 00:38:44,420 --> 00:38:46,840 och det är precis vad vi trodde det var. 680 00:38:48,340 --> 00:38:51,800 Tja, vi visste att det förmodligen var det kommer att hända. Säger du nej till honom? 681 00:38:54,180 --> 00:38:55,180 Marty? 682 00:38:56,810 --> 00:38:57,810 Vad sa du? 683 00:38:58,350 --> 00:39:01,770 Jag tackade nej till honom. Jag menar, du vet... 684 00:39:02,520 --> 00:39:03,820 Nej, jag vet inte. 685 00:39:06,280 --> 00:39:08,110 Är det något du vill diskutera? 686 00:39:09,280 --> 00:39:10,990 Nej. Jag tror inte det. 687 00:39:11,530 --> 00:39:12,530 Är du säker? 688 00:39:13,450 --> 00:39:14,540 jag vet inte. 689 00:39:15,700 --> 00:39:19,090 Jag skulle göra det... riktigt bra. 690 00:39:19,120 --> 00:39:20,670 Jo, självklart skulle du det. 691 00:39:21,670 --> 00:39:24,350 - Erbjudandet är jättebra. - Det är jag säker på. 692 00:39:24,380 --> 00:39:27,980 Men det här... det här är ingenting vi kan verkligen överväga, eller hur? 693 00:39:28,010 --> 00:39:30,350 Förmodligen inte, men... 694 00:39:30,380 --> 00:39:32,310 inget fel med att prata om det, eller hur? 695 00:39:32,340 --> 00:39:33,640 Bara pratar. 696 00:39:37,020 --> 00:39:40,060 Okej. Säg "Bara att prata." 697 00:39:40,600 --> 00:39:42,870 Spela upp det. Nämn proffsen. 698 00:39:42,900 --> 00:39:44,910 Tja, se, jag menar, pengarna, uppenbarligen. 699 00:39:44,940 --> 00:39:46,830 - Mm-hmm. – Jag skulle verkligen kunna växa verksamheten. 700 00:39:46,860 --> 00:39:49,500 Jag skulle kunna handla på nivån Jag har alltid velat. 701 00:39:49,530 --> 00:39:51,450 Okej. Så hur mycket pengar pratar vi om? 702 00:39:52,410 --> 00:39:55,380 I mean, no one's gonna mistake me for Warren Buffet, but, Wendy... 703 00:39:57,830 --> 00:39:59,000 Vi skulle vara bra. 704 00:40:01,290 --> 00:40:02,540 Bra som i...? 705 00:40:03,460 --> 00:40:07,500 As in never, ever having to worry om pengar igen. 706 00:40:10,260 --> 00:40:11,260 Någonsin. 707 00:40:12,180 --> 00:40:13,180 Wow. 708 00:40:18,390 --> 00:40:19,390 Nackdelar? 709 00:40:20,020 --> 00:40:21,140 - Fängelse. - Mm. 710 00:40:21,730 --> 00:40:24,190 lämnar din familj, förbanna en kartell. 711 00:40:24,810 --> 00:40:27,440 Those things would never happen. 712 00:40:28,650 --> 00:40:32,170 And I wouldn't be a mule. Jag skulle inte vara en återförsäljare. 713 00:40:32,200 --> 00:40:35,200 I'd be just pushing my mouse runt mitt skrivbord. 714 00:40:36,030 --> 00:40:37,710 Vad tycker Bruce? 715 00:40:37,740 --> 00:40:39,470 Skaffa det här. Med all hans bravader, 716 00:40:39,500 --> 00:40:42,720 han räknade med dig stänger av den omedelbart. 717 00:40:42,750 --> 00:40:46,180 Han känner mig inte som du gör. 718 00:40:46,210 --> 00:40:48,460 Mm-mm. Det gör han inte. 719 00:40:50,090 --> 00:40:53,340 Tja, även om du... om vi gjorde det här menar jag... 720 00:40:54,010 --> 00:40:56,300 - Det är inte som att du skulle stjäla. - Det stämmer. 721 00:40:56,930 --> 00:40:58,100 Jag skulle inte. 722 00:41:07,110 --> 00:41:09,150 Vi kan inte... Vi kan inte göra det här. 723 00:41:10,190 --> 00:41:12,440 - Kan vi? - Varför kan vi inte göra det? 724 00:41:15,860 --> 00:41:17,530 Kommer du verkligen att göra det här? 725 00:41:20,700 --> 00:41:22,080 Ska vi göra det här? 726 00:41:27,580 --> 00:41:28,590 Tja... 727 00:41:32,670 --> 00:41:34,380 Jag är bra med det om du är det. 728 00:41:36,550 --> 00:41:37,720 Samma här. 729 00:41:39,060 --> 00:41:40,850 Då antar jag att vi verkligen ska göra det här. 730 00:41:41,520 --> 00:41:43,070 - Jaha? - Hmm? 731 00:41:43,100 --> 00:41:45,190 - Ska vi göra det? - Mm. 732 00:41:47,520 --> 00:41:48,860 - Hmm? - Mm. 733 00:41:51,030 --> 00:41:52,230 Jag antar det. 734 00:41:53,440 --> 00:41:54,610 Ja. 735 00:41:56,990 --> 00:41:57,990 Okej. 736 00:42:15,920 --> 00:42:17,730 - Mamma. - Jaha? 737 00:42:17,760 --> 00:42:21,190 Snälla, ta dessa. Bara så att du kan sova. 738 00:42:21,220 --> 00:42:25,070 - Jag behöver dem inte. - Jag vet att du är tuff, mamma. 739 00:42:25,100 --> 00:42:28,570 Alla i den här världen vet att du är tuff. Du behöver inte bevisa något här. 740 00:42:28,600 --> 00:42:31,270 Jag sa nej. Jag vill inte ha dem. 741 00:42:32,110 --> 00:42:34,870 Titta, det finns inga priser för lidande. 742 00:42:34,900 --> 00:42:37,080 Man känner sig bara taskig. 743 00:42:37,110 --> 00:42:39,450 Och jag hatar att se dig så här. Snälla... 744 00:42:40,070 --> 00:42:42,780 tills du mår bättre, snälla... 745 00:42:44,330 --> 00:42:45,330 För mig. 746 00:42:48,870 --> 00:42:51,630 - Bara den här gången. - Här, här, här. 747 00:43:12,110 --> 00:43:13,700 Inget jävla sätt! 748 00:43:13,730 --> 00:43:16,610 - Jag tror att vetenskapen inte håller med. - Du var i rummet. 749 00:43:17,150 --> 00:43:19,250 Du hörde dem säga att... 750 00:43:19,280 --> 00:43:22,670 chansen att vi blir gravida igen var praktiskt taget noll. 751 00:43:22,700 --> 00:43:24,950 Och jag kom knappt igenom Jonahs graviditet. 752 00:43:26,040 --> 00:43:27,450 Ja. Jag minns. 753 00:43:31,290 --> 00:43:32,600 Vad tänker du på? 754 00:43:32,630 --> 00:43:34,680 Det jag skulle vilja göra vad du än vill göra. 755 00:43:34,710 --> 00:43:36,020 - Åh, kom igen. - Det är sant. 756 00:43:36,050 --> 00:43:38,270 Kom igen, det är inte rättvist. Det här är inte Schweiz. 757 00:43:38,300 --> 00:43:40,980 Du kan inte hålla dig neutral här. Jag vill ha din input. 758 00:43:41,010 --> 00:43:43,190 Tja, ekonomiskt sett, Wendy... 759 00:43:43,220 --> 00:43:45,110 det kan vara tufft. 760 00:43:45,140 --> 00:43:48,860 Nej, jag vet. jag menar, Jag förstår faktiskt inte hur vi klarade oss. 761 00:43:48,890 --> 00:43:53,280 Men, eh, vi sa samma sak med Jonas. 762 00:43:53,310 --> 00:43:55,870 - Och kunde du ens föreställa dig? - Åh, gud, nej. 763 00:43:55,900 --> 00:43:57,040 - Nej. - Så... 764 00:43:59,700 --> 00:44:00,900 Så... 765 00:44:02,070 --> 00:44:04,160 Så du säger att du vill ha det? 766 00:44:05,030 --> 00:44:06,130 Jag sa inte det. 767 00:44:06,160 --> 00:44:09,130 Jag säger att om vi bestämde oss för att göra det, att vi kunde få det att fungera. 768 00:44:09,160 --> 00:44:11,220 Nej, naturligtvis. Naturligtvis. Jag vet. 769 00:44:11,250 --> 00:44:15,310 Jag menar, om vi fick det här barnet, skulle jag någonsin gå tillbaka till jobbet igen? 770 00:44:15,340 --> 00:44:16,970 Jag förstår bara inte hur det kunde hända. 771 00:44:17,000 --> 00:44:19,810 Och det är bara något jag... Jag behöver göra. 772 00:44:19,840 --> 00:44:22,050 Ja. Du borde. Det har du all rätt till. 773 00:44:22,840 --> 00:44:24,900 Men så å andra sidan, tänk om vi, du vet, 774 00:44:24,930 --> 00:44:27,240 gå på vägen fem år, vi tittar på varandra och säger: 775 00:44:27,260 --> 00:44:29,150 "Gud, vi borde... vi borde ha gjort det." 776 00:44:29,180 --> 00:44:30,570 Mm. 777 00:44:30,600 --> 00:44:33,370 Tänk om den här bebisen skulle växa upp att bota cancer eller något? 778 00:44:33,400 --> 00:44:35,240 Man hör sådana historier hela tiden. 779 00:44:35,270 --> 00:44:38,500 Alla de där historierna om alla dessa barn som botar cancer. 780 00:44:38,530 --> 00:44:40,590 - Nej, du vet vad jag menar. - Det är typ 12 av dem. 781 00:44:40,610 --> 00:44:43,280 Folk som säger att de var en olycka. 782 00:44:44,200 --> 00:44:45,820 Jag menar, fan, jag var en olycka. 783 00:44:53,670 --> 00:44:57,180 Skulle jag vara en hemsk person om jag sa att jag inte vill ha det här barnet? 784 00:44:57,210 --> 00:45:00,340 Nej, älskling. Du skulle aldrig vara en hemsk person. 785 00:45:02,260 --> 00:45:04,520 Bara... Du vet, allt skulle förändras igen. 786 00:45:04,550 --> 00:45:08,440 Jag kände mig bara som mina fötter var tillbaka på jorden. 787 00:45:08,470 --> 00:45:12,240 Tja, teoretiskt sett, eh, något beslut som någonsin har fattats, 788 00:45:12,270 --> 00:45:13,860 hur liten som helst, 789 00:45:13,890 --> 00:45:18,150 eh, kan potentiellt framkalla en enorm förändring runt om i världen. 790 00:45:20,400 --> 00:45:22,440 Du tar Mr Buddy Holly, till exempel. 791 00:45:24,320 --> 00:45:26,250 ♪ När du säger hejdå ♪ 792 00:45:26,280 --> 00:45:30,800 ♪ Ja, det kommer att bli dagen När du får mig att gråta ♪ 793 00:45:30,830 --> 00:45:33,290 - ♪ Du säger att du ska lämna... ♪ - Ah, fan! 794 00:45:35,000 --> 00:45:36,040 Marty, se upp. 795 00:46:06,410 --> 00:46:08,460 Hej. 796 00:46:08,490 --> 00:46:09,840 Hej. 797 00:46:09,870 --> 00:46:13,410 Eh, så, hej, um... vi är inne. 798 00:46:15,750 --> 00:46:17,580 Detta kräver en drink. 799 00:46:20,460 --> 00:46:23,760 Och, eh... Louis? 800 00:46:24,760 --> 00:46:27,020 Dina tjänster behövs inte längre. 801 00:46:27,050 --> 00:46:30,110 - Vad pratar du om? Del? Del? – Jag visste inte att jag tog hans jobb. 802 00:46:30,140 --> 00:46:32,280 Nej. Louis skulle inte bli det hänger runt mycket ändå, 803 00:46:32,310 --> 00:46:34,070 för att han är en fuskare. 804 00:46:34,100 --> 00:46:38,190 Han är otrogen mot sin fru och i affärer. Han fuskar till och med i golf. 805 00:46:38,980 --> 00:46:41,240 Och fuskare fastnar så småningom. 806 00:46:41,270 --> 00:46:42,830 Jag vet inte vad du pratar om. 807 00:46:43,320 --> 00:46:45,650 Och det har blivit klart för mig... 808 00:46:46,320 --> 00:46:49,290 den mycket verkliga möjligheten att du har arbetat med FBI. 809 00:46:49,320 --> 00:46:52,670 Jag svär på min jävla sons liv, Jag pratade inte med någon... 810 00:46:52,700 --> 00:46:54,750 Sluta! Stopp. 811 00:46:55,500 --> 00:46:57,590 Se, Louis, jag är en troende 812 00:46:57,620 --> 00:47:01,540 att det finns tillfällen då saker och ting är släkt i universum. 813 00:47:01,960 --> 00:47:04,310 Vad heter de i den filmen med dinosaurierna? 814 00:47:04,340 --> 00:47:05,880 Ah, rätt. Kaos. 815 00:47:06,470 --> 00:47:09,360 Du förstår, fd snokade runt, 816 00:47:09,390 --> 00:47:14,230 vilket fick dig att göra några ett pissfattigt försök att täcka dina spår. 817 00:47:14,260 --> 00:47:17,820 Vilket tillät en klok person som Marty Byrde 818 00:47:17,850 --> 00:47:21,240 för att identifiera ditt dåliga arbete och tjuvsätt. 819 00:47:21,270 --> 00:47:25,250 Vilket sedan inspirerar mig att förfölja Mr Byrde, 820 00:47:25,280 --> 00:47:29,000 och detta tillåter mig att avstå från dig. Är inte det något, va? 821 00:47:29,030 --> 00:47:33,040 Den underbara konvergensen mellan orsak och verkan, 822 00:47:33,070 --> 00:47:34,700 och lite lycka till. 823 00:47:36,410 --> 00:47:38,370 Otur i ditt fall, Louis. 824 00:47:40,830 --> 00:47:44,430 Universum är en rolig, rolig plats 825 00:47:44,460 --> 00:47:47,060 - med allt dess... kaos. – Nej, nej, nej! 826 00:48:07,570 --> 00:48:10,740 Åh, gud! Jesus Kristus! 827 00:48:18,580 --> 00:48:19,960 Vad vill du att jag ska göra med dem? 828 00:48:22,330 --> 00:48:24,170 Spara dem till en regnig dag. 829 00:48:36,890 --> 00:48:40,980 Du vet inte hur underbart det är att ha någon ombord som jag kan lita på.